菩提一词是梵文Bodhi的音译，意思是觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。菩提也是大彻大悟，明心见性，证得了最后的光明的自性，也就是达到了涅槃的程度。涅槃对凡夫来讲是人死了，实际上就是达到了无上菩提。广义而言，乃断绝世间烦恼而成就涅槃之智慧。即佛、缘觉、声闻各于其果所得之觉智。此三种菩提中，以佛之菩提为无上究竟，故称阿耨多罗三藐三菩提，译作无上正等正觉、无上正遍智、无上正真道、无上菩提。

僧伽吒经 第一卷

 

如rú是shì我wǒ闻wén 。 一yī时shí婆pó伽gā婆pó 。 在zài王wáng舍shè城chéng灵líng鹫jiù山shān中zhōng 。 共gòng摩mó诃hē比bǐ丘qiū僧sēng二èr万wàn二èr千qiān人rén俱jǜ 。 其qí名míng曰yüē慧huì命mìng阿ā若ruò憍jiāo陈chén如rú 。 慧huì命mìng摩mó诃hē谟mó伽gā略lüè 。 慧huì命mìng舍shè利lì子zǐ 。 慧huì命mìng摩mó诃hē迦jiā叶yè 。 慧huì命mìng罗luó睺hóu罗luó 。 慧huì命mìng婆pó俱jǜ罗luó 。 慧huì命mìng跛bǒ陀tuó斯sī那nà 。 慧huì命mìng贤xián德dé 。 慧huì命mìng欢huān喜xǐ德dé 。 慧huì命mìng网wǎng指zhǐ 。 慧huì命mìng须xǖ浮fú帝dì 。 慧huì命mìng难nán陀tuó斯sī那nà 。 如rú是shì等děng二èr万wàn二èr千qiān人rén俱jǜ 。 共gòng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ六liù万wàn二èr千qiān人rén俱jǜ 。 其qí名míng曰yüē弥mí帝dì隶lì菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 童tóng真zhēn德dé菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 发fā心xīn童tóng真zhēn菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 童tóng真zhēn贤xián菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 无wú减jiǎn菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 文wén殊shū师shī利lì菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 普pǔ贤xián菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 金jīn刚gāng斯sī那nà菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 如rú是shì等děng六liù万wàn二èr千qiān人rén俱jǜ 。 复fù有yǒu万wàn二èr千qiān天tiān子zǐ 。 其qí名míng曰yüē畴chóu阿ā那nà天tiān子zǐ 。 跋bá陀tuó天tiān子zǐ 。 须xǖ跋bá陀tuó天tiān子zǐ 。 希xī法fǎ天tiān子zǐ 。 栴zhān檀tán藏cáng天tiān子zǐ 。 栴zhān檀tán天tiān子zǐ 。 如rú是shì等děng万wàn二èr千qiān天tiān子zǐ俱jǜ 。 复fù有yǒu八bā千qiān天tiān女nǚ 。 其qí名míng曰yüē弥mí邻lín陀tuó天tiān女nǚ 。 端duān正zhèng天tiān女nǚ 。 发fā大dà意yì天tiān女nǚ 。 岁suì德dé天tiān女nǚ 。 护hù世shì天tiān女nǚ 。 有yǒu力lì天tiān女nǚ 。 随suí善shàn臂bì天tiān女nǚ 。 如rú是shì等děng八bā千qiān天tiān女nǚ俱jǜ 。 复fù有yǒu八bā千qiān龙lóng王wáng 。 其qí名míng曰yüē阿ā波bō罗luó罗luó龙lóng王wáng 。 伊yī罗luó钵bō龙lóng王wáng 。 提tí弥mí罗luó龙lóng王wáng 。 君jǖn婆pó娑suō罗luó龙lóng王wáng 。 君jǖn婆pó尸shī利lì沙shā龙lóng王wáng 。 须xǖ难nán陀tuó龙lóng王wáng 。 须xǖ赊shē佉qǖ龙lóng王wáng 。 伽gā婆pó尸shī利lì沙shā龙lóng王wáng 。 如rú是shì等děng八bā千qiān龙lóng王wáng俱jǜ 。 皆jiē向xiàng灵líng鹫jiù山shān诣yì世shì尊zūn所suǒ 。 头tóu面miàn礼lǐ足zú绕rào佛fó三sān匝zā却qüè住zhù一yī面miàn

尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 从cóng座zuò而ér起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān 。 合hé掌zhǎng向xiàng佛fó白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 唯wéi愿yüàn世shì尊zūn演yǎn说shuō正zhèng法fǎ利lì益yì众zhòng生shēng 。 世shì尊zūn 。 无wú量liàng亿yì天tiān众zhòng 。 无wú量liàng亿yì婇cǎi女nǚ 。 无wú量liàng亿yì菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 无wú量liàng亿yì声shēng闻wén 。 皆jiē悉xī已yǐ集jí欲yǜ闻wén正zhèng法fǎ 。 世shì尊zūn 。 如rú是shì大dà众zhòng皆jiē欲yǜ闻wén法fǎ 。 唯wéi愿yüàn如rú来lái应yīng供gōng等děng正zhèng觉jüé 。 为wèi说shuō妙miào法fǎ令lìng长cháng夜yè安ān隐yǐn断duàn诸zhū业yè障zhàng 。 尔ěr时shí世shì尊zūn赞zàn一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 善shàn哉zāi善shàn哉zāi 。 一yī切qiè勇yǒng 。 能néng为wéi大dà众zhòng请qǐng问wèn如rú来lái如rú是shì之zhī事shì 。 汝rǔ今jīn谛dì听tīng善shàn思sī念niàn之zhī 。 当dāng为wèi汝rǔ说shuō 。 唯wéi然rán世shì尊zūn 。 愿yüàn乐lè欲yǜ闻wén 。 尔ěr时shí世shì尊zūn告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 有yǒu法fǎ门mén名míng僧sēng伽qié吒zhà 。 若ruò此cǐ法fǎ门mén在zài阎yán浮fú提tí 。 有yǒu人rén闻wén者zhě 。 悉xī能néng除chú灭miè五wǔ逆nì罪zuì业yè 。 于yǘ阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí得de不bù退tuì转zhuǎn 。 一yī切qiè勇yǒng 。 于yǘ汝rǔ意yì云yǘn何hé 。 若ruò人rén闻wén此cǐ法fǎ门mén福fú德dé之zhī聚jǜ 。 过guò于yǘ一yī佛fó福fú德dé之zhī聚jǜ 。 一yī切qiè勇yǒng白bái佛fó言yán 。 云yǘn何hé世shì尊zūn 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 如rú恒héng河hé沙shā等děng诸zhū佛fó如rú来lái所suǒ有yǒu福fú德dé 。 若ruò人rén闻wén此cǐ法fǎ门mén 。 所suǒ得dé福fú德dé亦yì复fù如rú是shì 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò人rén得de闻wén如rú是shì法fǎ门mén 。 于yǘ阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 一yī切qiè不bù退tuì转zhuǎn 。 见jiàn一yī切qiè佛fó 。 一yī切qiè得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 恶è魔mó不bù恼nǎo 。 一yī切qiè善shàn法fǎ皆jiē得de成chéng就jiù 。 一yī切qiè勇yǒng 。 闻wén此cǐ法fǎ者zhě能néng知zhī生shēng灭miè 。 尔ěr时shí一yī切qiè大dà众zhòng 。 从cóng座zuò而ér起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān 。 右yòu膝xī着zhuó地dì合hé掌zhǎng向xiàng佛fó 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 一yī佛fó福fú德dé有yǒu几jǐ量liàng也yě 。 佛fó言yán 。 善shàn男nán子zǐ谛dì听tīng 。 一yī佛fó功gōng德dé譬pì如rú大dà海hǎi水shuǐ渧dī 。 如rú阎yán浮fú提tí大dà地dì微wēi尘chén 。 如rú恒héng河hé沙shā等děng众zhòng生shēng 。 悉xī作zuò十shí地dì菩pú萨sà 。 如rú是shì一yī切qiè十shí地dì菩pú萨sà所suǒ有yǒu福fú德dé 。 不bù如rú一yī佛fó福fú德dé之zhī聚jǜ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò人rén闻wén此cǐ法fǎ门mén福fú多duō于yǘ此cǐ 。 算suàn数shù譬pì喻yǜ所suǒ不bù能néng及jí 。 尔ěr时shí一yī切qiè大dà众zhòng 。 闻wén是shì说shuō已yǐ 。 踊yǒng跃yüè欢huān喜xǐ多duō增zēng福fú德dé 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 何hé等děng众zhòng生shēng渴kě乐yüè正zhèng法fǎ 。 尔ěr时shí世shì尊zūn告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 有yǒu二èr众zhòng生shēng渴kě仰yǎng于yǘ法fǎ 。 何hé等děng为wéi二èr 。 一yī者zhě于yǘ一yī切qiè众zhòng生shēng其qí心xīn平píng等děng 。 二èr者zhě既jì闻wén法fǎ已yǐ等děng为wéi众zhòng说shuō心xīn无wú悕xī望wàng 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 闻wén何hé等děng法fǎ得de近jìn菩pú提tí 。 一yī切qiè勇yǒng 。 渴kě仰yǎng闻wén法fǎ得de近jìn菩pú提tí 。 常cháng信xìn乐lè听tīng受shòu大dà乘chéng法fǎ者zhě得dé近jìn菩pú提tí 。 尔ěr时shí人rén天tiān诸zhū龙lóng婇cǎi女nǚ从cóng座zuò而ér起qǐ 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 我wǒ等děng渴kě法fǎ 。 愿yüàn佛fó世shì尊zūn满mǎn我wǒ所suǒ愿yüàn 。 尔ěr时shí世shì尊zūn即jí便biàn微wēi笑xiào 。 种zhǒng种zhǒng色sè光guāng从cóng口kǒu中zhōng出chū 。 遍biàn照zhào十shí方fāng上shàng至zhì梵fàn世shì还hái从cóng顶dǐng入rù 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 从cóng座zuò而ér起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān 。 右yòu膝xī着zhuó地dì 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 以yǐ何hé因yīn缘yüán 。 如rú来lái现xiàn此cǐ希xī有yǒu之zhī相xiàng 。 尔ěr时shí世shì尊zūn告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 于yǘ此cǐ会huì中zhōng一yī切qiè众zhòng生shēng 。 当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 成chéng就jiù一yī切qiè如rú来lái境jìng界jiè 。 是shì故gù佛fó笑xiào 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 何hé因yīn缘yüán故gù 。 此cǐ会huì众zhòng生shēng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 佛fó言yán 。 善shàn哉zāi善shàn哉zāi 。 一yī切qiè勇yǒng 。 能néng问wèn如rú来lái如rú是shì之zhī义yì 。 一yī切qiè勇yǒng 。 以yǐ愿yüàn胜shèng故gù 。 一yī切qiè勇yǒng 。 乃nǎi往wǎng过guò去qǜ无wú数shù阿ā僧sēng祇qí劫jié 。 有yǒu佛fó世shì尊zūn号hào曰yüē宝bǎo德dé如rú来lái应yīng供gōng正zhèng遍biàn知zhī明míng行xíng足zú善shàn逝shì世shì间jiān解jiě无wú上shàng士shì调diào御yǜ丈zhàng夫fū天tiān人rén师shī佛fó世shì尊zūn 。 一yī切qiè勇yǒng 。 尔ěr时shí我wǒ作zuò摩mó纳nà之zhī子zǐ 。 此cǐ会huì众zhòng生shēng住zhù佛fó智zhì慧huì者zhě 。 往wǎng昔xī之zhī时shí悉xī在zài鹿lù中zhōng 。 我wǒ时shí发fā愿yüàn 。 如rú是shì诸zhū鹿lù 。 我wǒ皆jiē令lìng住zhù佛fó智zhì慧huì中zhōng 。 时shí鹿lù闻wén已yǐ寻xǘn皆jiē发fā声shēng言yán 。 愿yüàn得de如rú是shì 。 一yī切qiè勇yǒng 。 此cǐ会huì大dà众zhòng因yīn彼bǐ善shàn根gēn 。 当dāng得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 若ruò有yǒu众zhòng生shēng闻wén此cǐ法fǎ者zhě寿shòu命mìng几jǐ劫jié 。 佛fó言yán 。 其qí人rén寿shòu命mìng满mǎn八bā十shí劫jié 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 劫jié以yǐ何hé量liàng 。 佛fó言yán 。 善shàn男nán子zǐ 。 譬pì如rú大dà城chéng纵zòng广guǎng十shí二èr由yóu旬xǘn高gāo三sān由yóu旬xǘn 。 盛chéng满mǎn胡hú麻má 。 有yǒu长cháng寿shòu人rén过guò百bǎi岁suì已yǐ取qǚ一yī而ér去qǜ 。 如rú是shì城chéng中zhōng胡hú麻má悉xī尽jìn劫jié犹yóu不bù尽jìn 。 一yī切qiè勇yǒng 。 又yòu如rú大dà山shān纵zòng广guǎng二èr十shí五wǔ由yóu旬xǘn 。 高gāo十shí二èr由yóu旬xǘn 。 有yǒu长cháng寿shòu人rén过guò一yī百bǎi岁suì 。 以yǐ轻qīng缯zēng帛bó一yī往wǎng拂fú之zhī 。 如rú是shì山shān尽jìn劫jié犹yóu不bù尽jìn 。 是shì名míng劫jié量liàng 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn。 一yī发fā誓shì愿yüàn尚shàng得de如rú是shì福fú德dé之zhī聚jǜ寿shòu八bā十shí劫jié 。 何hé况kuàng于yǘ佛fó法fǎ中zhōng广guǎng修xiū诸zhū行xíng 。 善shàn男nán子zǐ 。 若ruò有yǒu闻wén此cǐ法fǎ门mén者zhě 。 所suǒ得dé寿shòu命mìng满mǎn八bā十shí劫jié 。 何hé况kuàng书shū写xiě读dú诵sòng之zhī者zhě 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò有yǒu人rén以yǐ净jìng信xìn心xīn读dú诵sòng此cǐ法fǎ门mén福fú多duō于yǘ前qián 。 九jiǔ十shí五wǔ劫jié自zì识shí宿sù命mìng 。 六liù万wàn劫jié中zhōng为wéi转zhuàn轮lún王wáng 。于yǘ现xiàn在zài世shì人rén所suǒ敬jìng重zhòng 。 刀dāo不bù能néng害hài 。 毒dú不bù能néng伤shāng 。【 女nǚ *( 犮bá - 乂yì + 又yòu )】 蛊gǔ不bù中zhōng 。 临lín命mìng终zhōng时shí 。 得dé见jiàn九jiǔ十shí五wǔ亿yì诸zhū佛fó 。 安ān慰wèi之zhī言yán 。 汝rǔ莫mò怖bù畏wèi 。 汝rǔ在zài世shì时shí闻wén僧sēng伽qié吒zhà法fǎ门mén 。 九jiǔ十shí五wǔ亿yì佛fó 。 各gè将jiāng其qí人rén至zhì其qí世shì界jiè 。 一yī切qiè勇yǒng 。 况kuàng复fù有yǒu人rén得de具jǜ足zú闻wén如rú是shì法fǎ门mén 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 我wǒ当dāng听tīng受shòu如rú是shì法fǎ门mén得de何hé福fú德dé 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 如rú恒héng河hé沙shā诸zhū佛fó如rú来lái所suǒ有yǒu福fú德dé 。 闻wén是shì经jīng者zhě所suǒ得dé福fú德dé亦yì复fù如rú是shì 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 我wǒ听tīng此cǐ法fǎ心xīn无wú疲pí厌yàn 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 善shàn哉zāi善shàn哉zāi 。 汝rǔ能néng如rú是shì闻wén法fǎ无wú厌yàn 。 我wǒ亦yì如rú是shì闻wén法fǎ无wú厌yàn 。 况kuàng复fù凡fán夫fū心xīn生shēng厌yàn想xiǎng 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ 。 闻wén此cǐ法fǎ门mén生shēng信xìn心xīn者zhě 。 于yǘ千qiān劫jié中zhōng不bù堕duò恶è道dào 。 五wǔ十shí劫jié中zhōng不bù堕duò畜chù生shēng 。 万wàn二èr千qiān劫jié不bù堕duò愚yǘ痴chī 。 万wàn八bā千qiān劫jié不bù生shēng边biān地dì 。 二èr万wàn劫jié中zhōng生shēng处chù端duān正zhèng 。 二èr万wàn五wǔ千qiān劫jié常cháng得dé出chū家jiā 。 五wǔ万wàn劫jié中zhōng作zuò正zhèng法fǎ王wáng 。 六liù万wàn五wǔ千qiān劫jié修xiū行xíng念niàn死sǐ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 彼bǐ善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén 。 无wú少shǎo不bù善shàn 。 恶è魔mó不bù得dé其qí便biàn 。 不bù入rù母mǔ胎tāi 。 一yī切qiè勇yǒng 。 闻wén此cǐ法fǎ门mén者zhě 。 生shēng生shēng之zhī处chù 。 九jiǔ十shí五wǔ阿ā僧sēng祇qí劫jié不bù堕duò恶è道dào 。 于yǘ八bā万wàn劫jié常cháng得de闻wén持chí 。 十shí万wàn劫jié离lí于yǘ杀shā生shēng 。 九jiǔ万wàn九jiǔ千qiān劫jié离lí于yǘ妄wàng语yǚ 。 一yī万wàn三sān千qiān劫jié离lí于yǘ两liǎng舌shé 。 一yī切qiè勇yǒng 。 如rú是shì法fǎ门mén难nán值zhí难nán闻wén 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 从cóng座zuò而ér起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī着zhuó地dì 。 合hé掌zhǎng白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 谤bàng此cǐ法fǎ者zhě其qí罪zuì多duō少shǎo 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 其qí罪zuì甚shèn多duō 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 得dé几jǐ数shù罪zuì 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 莫mò问wèn此cǐ事shì 。 善shàn男nán子zǐ 。 若ruò有yǒu于yǘ十shí二èr恒héng河hé沙shā诸zhū佛fó如rú来lái起qǐ于yǘ恶ě心xīn 。 若ruò有yǒu谤bàng者zhě罪zuì多duō于yǘ彼bǐ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò于yǘ大dà乘chéng起qǐ恼nǎo心xīn者zhě 。 如rú彼bǐ众zhòng生shēng被bèi烧shāo焦jiāo然rán 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 如rú是shì众zhòng生shēng云yǘn何hé可kě救jiù 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 譬pì如rú有yǒu人rén刀dāo断duàn其qí头tóu 。 使shǐ医yī治zhì之zhī 。 涂tú以yǐ石shí蜜mì酥sū油yóu诸zhū药yào 。 以yǐ用yòng涂tú之zhī 。 一yī切qiè勇yǒng 。 于yǘ汝rǔ意yì云yǘn何hé 。 如rú是shì众zhòng生shēng还huán可kě活huó不bù 。 一yī切qiè勇yǒng白bái佛fó 。 不bù也yě世shì尊zūn 。 一yī切qiè勇yǒng 。 又yòu如rú有yǒu人rén刀dāo害hài不bù断duàn 。 若ruò得de良liáng医yī治zhì之zhī则zé差chā 。 彼bǐ人rén差chā已yǐ知zhī其qí大dà苦kǔ 。 我wǒ今jīn知zhī已yǐ更gèng不bù复fù作zuò恶è不bù善shàn业yè 。 一yī切qiè勇yǒng 。 若ruò善shàn男nán子zǐ 。 念niàn布bù施shī时shí亦yì复fù如rú是shì 。 离lí一yī切qiè恶è 。 集jí诸zhū善shàn法fǎ诸zhū善shàn具jǜ足zú 。 譬pì如rú死sǐ尸shī父fù母mǔ忧yōu愁chóu啼tí泣qì不bù能néng救jiù护hù 。 凡fán夫fū之zhī人rén亦yì复fù如rú是shì 。 不bù能néng自zì利lì 。 不bù能néng利lì他tā 。 无wú依yī父fù母mǔ 。 如rú是shì如rú是shì 。 一yī切qiè勇yǒng 。 彼bǐ诸zhū众zhòng生shēng临lín死sǐ之zhī时shí无wú所suǒ依yī止zhǐ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 无wú依yī众zhòng生shēng有yǒu二èr种zhǒng 。 何hé等děng为wéi二èr 。 一yī者zhě作zuò不bù善shàn业yè 。 二èr者zhě诽fěi谤bàng正zhèng法fǎ 。 如rú是shì二èr人rén临lín死sǐ之zhī时shí无wú依yī止zhǐ处chù 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 彼bǐ谤bàng法fǎ者zhě生shēng何hé道dào中zhōng 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 谤bàng法fǎ之zhī人rén入rù大dà地dì狱yǜ 。 在zài大dà叫jiào唤huàn地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 众zhòng合hé地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 烧shāo然rán地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 大dà烧shāo然rán地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 黑hēi绳shéng地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 阿ā鼻bí地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 毛máo竖shù地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 睺hóu睺hóu地dì狱yǜ一yī劫jié受shòu苦kǔ 。 一yī切qiè勇yǒng 。 谤bàng法fǎ众zhòng生shēng 。 于yǘ此cǐ八bā大dà地dì狱yǜ 。 满mǎn足zú八bā劫jié受shòu大dà苦kǔ恼nǎo 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 大dà苦kǔ大dà苦kǔ我wǒ不bù能néng闻wén 。 尔ěr时shí世shì尊zūn而ér说shuō颂sòng曰yüē

 

何hé故gù不bù能néng闻wén 此cǐ语yǚ甚shèn可kě怖bù

地dì狱yǜ为wéi大dà苦kǔ 众zhòng生shēng受shòu苦kǔ痛tòng

若ruò造zào善shàn业yè者zhě 则zé有yǒu乐lè果guǒ报bào

若ruò造zào不bù善shàn业yè 则zé受shòu于yǘ苦kǔ报bào

生shēng则zé有yǒu死sǐ苦kǔ 忧yōu悲bēi苦kǔ所suǒ缚fù

凡fán夫fū常cháng受shòu苦kǔ 无wú有yǒu少shǎo乐lè时shí

智zhì慧huì人rén为wéi乐lè 能néng忆yì念niàn诸zhū佛fó

信xìn清qīng净jìng大dà乘chéng 不bù堕duò于yǘ恶è道dào

如rú是shì一yī切qiè勇yǒng 本běn业yè得de果guǒ报bào

作zuò业yè时shí虽suī少shǎo 得dé无wú边biān果guǒ报bào

种zhǒng子zi时shí虽suī少shǎo 得dé无wú量liàng果guǒ实shí

植zhí种zhòng佛fó福fú田tián 能néng生shēng果guǒ实shí处chù

智zhì者zhě得dé安ān乐lè 乐lè于yǘ诸zhū佛fó法fǎ

远yüǎn离lí于yǘ恶è道dào 修xiū行xíng诸zhū善shàn法fǎ

若ruò以yǐ一yī毫háo物wù 用yòng布bù施shī诸zhū佛fó

八bā十shí千qiān劫jié中zhōng 巨jǜ富fù具jǜ财cái宝bǎo

随suí所suǒ受shòu生shēng处chù 常cháng念niàn行xíng布bù施shī

如rú是shì一yī切qiè勇yǒng 施shī佛fó得dé福fú深shēn

尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ白bái佛fó陀tuó言yán 。 世shì尊zūn 。 云yǘn何hé修xiū佛fó智zhì慧huì 。 云yǘn何hé闻wén此cǐ法fǎ门mén增zēng长zhǎng善shàn根gēn 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 若ruò有yǒu人rén供gòng养yǎng六liù十shí二èr亿yì恒héng河hé沙shā诸zhū佛fó 。 施shī诸zhū乐lè具jǜ 。 若ruò复fù闻wén此cǐ法fǎ门mén者zhě 。 所suǒ得dé福fú德dé与yǚ前qián正zhèng等děng 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 云yǘn何hé善shàn根gēn满mǎn足zú 。 尔ěr时shí世shì尊zūn告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ言yán 。 功gōng德dé如rú佛fó者zhě当dāng知zhī满mǎn足zú 。 一yī切qiè勇yǒng白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 何hé人rén功gōng德dé与yǚ如rú来lái等děng 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 善shàn男nán子zǐ 。 法fǎ师shī善shàn根gēn与yǚ如rú来lái等děng 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ言yán 。 世shì尊zūn 。 何hé等děng是shì法fǎ师shī 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 流liú通tōng此cǐ法fǎ门mén者zhě 。 名míng为wéi法fǎ师shī 。 一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 闻wén此cǐ法fǎ门mén得de何hé等děng福fú 。 书shū写xiě读dú诵sòng此cǐ法fǎ门mén者zhě 。 得dé几jǐ所suǒ福fú 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ言yán 。 善shàn男nán子zǐ 。 于yǘ十shí方fāng面miàn一yī一yī方fāng各gè十shí二èr恒héng河hé沙shā诸zhū佛fó如rú来lái 。 一yī一yī如rú来lái住zhù世shì说shuō法fǎ满mǎn十shí二èr劫jié 。 若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ 。 说shuō此cǐ法fǎ门mén功gōng德dé 。 与yǚ上shàng诸zhū如rú来lái等děng 。 若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ 。 书shū写xiě此cǐ经jīng 。 四sì十shí八bā恒héng河hé沙shā诸zhū佛fó如rú来lái 。 说shuō其qí功gōng德dé不bù能néng令lìng尽jìn 。 况kuàng复fù书shū写xiě读dú诵sòng受shòu持chí 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ问wèn佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 若ruò读dú诵sòng者zhě得dé几jǐ所suǒ福fú 。 尔ěr时shí世shì尊zūn说shuō颂sòng答dá曰yüē

读dú诵sòng四sì句jǜ偈jì 得dé此cǐ最zuì胜shèng福fú

如rú八bā十shí四sì恒héng 诸zhū佛fó所suǒ说shuō法fǎ

读dú诵sòng此cǐ法fǎ门mén 得dé如rú是shì福fú德dé

如rú是shì诸zhū功gōng德dé 言yán说shuō不bù能néng尽jìn

十shí八bā亿yì诸zhū佛fó 住zhù世shì满mǎn一yī劫jié

十shí方fāng一yī切qiè佛fó 常cháng赞zàn大dà乘chéng法fǎ

善shàn说shuō此cǐ法fǎ门mén 而ér无wú有yǒu穷qióng尽jìn

诸zhū佛fó难nán值zhí遇yǜ 此cǐ法fǎ亦yì如rú是shì

尔ěr时shí八bā十shí四sì亿yì天tiān子zǐ至zhì于yǘ佛fó所suǒ 。 合hé掌zhǎng顶dǐng礼lǐ白bái佛fó言yán 。 善shàn哉zāi世shì尊zūn 。 如rú是shì法fǎ藏zàng愿yüàn住zhù阎yán浮fú提tí 。 尔ěr时shí复fù有yǒu十shí八bā千qiān亿yì尼ní揵jiǎn子zi 。 来lái诣yì佛fó所suǒ白bái佛fó言yán 。 胜shèng也yě沙shā门mén瞿qǘ昙tán 。 佛fó告gào尼ní揵jiǎn 。 如rú来lái常cháng胜shèng 。 汝rǔ等děng住zhù颠diān倒dǎo 。 云yǘn何hé见jiàn汝rǔ等děng胜shèng 。 汝rǔ无wú胜shèng也yě 。 汝rǔ等děng善shàn听tīng 。 今jīn为wèi利lì益yì汝rǔ等děng 。 为wèi汝rǔ等děng说shuō

凡fán夫fū无wú慧huì乐lè 何hé处chù得děi有yǒu胜shèng

不bù知zhī于yǘ正zhèng道dào 云yǘn何hé得děi有yǒu胜shèng

我wǒ视shì众zhòng生shēng道dào 以yǐ甚shèn深shēn佛fó眼yǎn

尔ěr时shí尼ní揵jiǎn子zi 。 于yǘ世shì尊zūn所suǒ心xīn生shēng嗔chēn恚huì 。 尔ěr时shí帝dì释shì捉zhuō金jīn刚gāng杵chǔ 。 以yǐ手shǒu摩mó之zhī用yòng拟nǐ尼ní犍jiān 。 时shí十shí八bā千qiān亿yì诸zhū尼ní犍jiān子zi 。 惶huáng怖bù苦kǔ恼nǎo悲bēi泣qì啼tí哭kū 。 如rú来lái隐yǐn形xíng令lìng其qí不bù见jiàn 。 尔ěr时shí诸zhū尼ní揵jiǎn子zi不bù见jiàn如rú来lái 。 悲bēi泣qì颂sòng曰yüē

父fù母mǔ及jí兄xiōng弟dì 无wú能néng救jiù济jì者zhě

见jiàn旷kuàng野yě大dà泽zé 空kōng无wú人rén行háng路lù

彼bǐ处chù不bù见jiàn水shuǐ 亦yì不bù见jiàn树shù阴yīn

亦yì不bù见jiàn人rén众zhòng 无wú伴bàn独dú受shòu苦kǔ

彼bǐ受shòu诸zhū苦kǔ恼nǎo 由yóu不bù见jiàn如rú来lái

时shí诸zhū尼ní犍jiān从cóng座zuò而ér起qǐ 。 右yòu膝xī着zhuó地dì出chū大dà声shēng言yán 。 如rú来lái哀āi愍mǐn愿yüàn见jiàn救jiù济jì 。 我wǒ等děng归guī依yī佛fó 。 尔ěr时shí世shì尊zūn即jí时shí微wēi笑xiào 。 告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ言yán 。 善shàn男nán子zǐ 。 汝rǔ往wǎng外wài道dào尼ní犍jiān子zi所suǒ 。 为wèi其qí说shuō法fǎ 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 譬pì如rú须xǖ弥mí山shān王wáng小xiǎo山shān无wú能néng出chū者zhě 。 如rú是shì世shì尊zūn 。 于yǘ如rú来lái前qián我wǒ不bù能néng说shuō 。 尔ěr时shí世shì尊zūn告gào一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 善shàn男nán子zǐ 。 莫mò作zuò是shì说shuō 。 如rú来lái有yǒu多duō方fāng便biàn 。 一yī切qiè勇yǒng 。 汝rǔ往wǎng观guān十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè 。 如rú来lái在zài何hé处chù 。 住zhù于yǘ何hé处chù所suǒ 。 敷fū如rú来lái座zuò 。 一yī切qiè勇yǒng 。 于yǘ尼ní犍jiān所suǒ我wǒ亦yì当dāng自zì说shuō法fǎ 。 一yī切qiè勇yǒng白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 乘chéng何hé神shén力lì 。 为wèi以yǐ自zì神shén力lì去qǜ 。 以yǐ佛fó神shén力lì去qǜ也yě 。 佛fó告gào一yī切qiè勇yǒng 。 汝rǔ以yǐ自zì神shén力lì去qǜ 。 还hái时shí以yǐ佛fó神shén力lì而ér来lái 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ 。 从cóng座zuò而ér起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān 。 为wèi佛fó作zuò礼lǐ即jí没méi不bù现xiàn 。 尔ěr时shí世shì尊zūn 。 为wèi尼ní犍jiān说shuō法fǎ 。 生shēng苦kǔ生shēng恼nǎo 。 人rén生shēng多duō怖bù 。 生shēng有yǒu病bìng苦kǔ 。 病bìng有yǒu老lǎo苦kǔ老lǎo有yǒu死sǐ苦kǔ 。 复fù有yǒu王wáng难nán贼zéi难nán水shuǐ难nán火huǒ难nán毒dú难nán自zì作zuò业yè难nán 。 时shí诸zhū外wài道dào心xīn怀huái恐kǒng怖bù 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 我wǒ等děng于yǘ今jīn更gèng不bù忍rěn生shēng 。 尔ěr时shí世shì尊zūn说shuō此cǐ法fǎ时shí 。 十shí八bā千qiān亿yì诸zhū外wài道dào等děng得de离lí尘chén垢gòu 。 发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn 。 自zì身shēn十shí八bā千qiān亿yì 。 住zhù于yǘ十shí地dì大dà菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 现xiàn菩pú提tí萨sà埵duǒ种zhǒng种zhǒng神shén力lì 。 或huò作zuò象xiàng形xíng马mǎ形xíng师shī子zi虎hǔ形xíng金jīn翅chì鸟niǎo形xíng 。 或huò作zuò须xǖ弥mí山shān形xíng 。 或huò作zuò老lǎo形xíng 。 或huò作zuò猕mí猴hóu 。 或huò作zuò华huá台tái结jié加jiā趺fū坐zuò 。 十shí千qiān亿yì菩pú提tí萨sà埵duǒ在zài其qí南nán面miàn作zuò 。 九jiǔ千qiān亿yì菩pú提tí萨sà埵duǒ在zài其qí北běi面miàn 。 皆jiē作zuò如rú是shì神shén通tōng变biàn化huà 。 如rú来lái常cháng在zài三sān昧mèi 。 以yǐ方fāng便biàn力lì故gù为wéi众zhòng生shēng说shuō法fǎ 。 尔ěr时shí如rú来lái 。 知zhī一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ自zì用yòng神shén力lì去qǜ已yǐ 。 七qī日rì至zhì华huá上shàng世shì界jiè 。 时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ 。 以yǐ佛fó神shén力lì屈qǖ伸shēn臂bì顷qǐng来lái至zhì佛fó所suǒ 。到dào已yǐ右yòu绕rào三sān匝zā 。 发fā清qīng净jìng心xīn合hé掌zhǎng礼lǐ佛fó 。 白bái佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 我wǒ以yǐ一yī神shén力lì 。 至zhì十shí方fāng诸zhū佛fó世shì界jiè 。 见jiàn九jiǔ十shí九jiǔ千qiān亿yì诸zhū佛fó世shì界jiè 。 第dì二èr神shén力lì 。 见jiàn百bǎi千qiān亿yì诸zhū佛fó世shì界jiè 。 至zhì第dì七qī日rì到dào华huá上shàng世shì界jiè 。 亦yì至zhì不bù动dòng如rú来lái世shì界jiè 。 世shì尊zūn 。 我wǒ至zhì彼bǐ国guó 。 见jiàn九jiǔ十shí二èr千qiān亿yì诸zhū佛fó说shuō法fǎ 。 又yòu见jiàn八bā十shí亿yì千qiān世shì界jiè 。 八bā十shí亿yì千qiān诸zhū佛fó 。 即jí日rì成chéng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 我wǒ悉xī供gòng养yǎng复fù过guò而ér去qǜ 。 世shì尊zūn 。 我wǒ即jí日rì至zhì三sān十shí九jiǔ亿yì百bǎi千qiān佛fó国guó 。 见jiàn三sān十shí九jiǔ亿yì百bǎi千qiān菩pú提tí萨sà埵duǒ出chū家jiā 。 得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí 。 世shì尊zūn 。 我wǒ悉xī恭gōng敬jìng礼lǐ拜bài 。 右yòu绕rào三sān匝zā复fù过guò而ér去qǜ 。 世shì尊zūn 。 又yòu于yǘ六liù十shí亿yì世shì界jiè 。 见jiàn六liù十shí亿yì佛fó 。 我wǒ悉xī供gòng养yǎng恭gōng敬jìng礼lǐ拜bài而ér去qǜ 。 世shì尊zūn 。 我wǒ见jiàn百bǎi亿yì世shì界jiè 。 百bǎi亿yì如rú来lái入rù般bān涅niè槃pán 。 我wǒ亦yì供gòng养yǎng恭gōng敬jìng礼lǐ拜bài复fù过guò而ér去qǜ 。 世shì尊zūn 。 我wǒ见jiàn六liù十shí五wǔ亿yì世shì界jiè 。 诸zhū佛fó正zhèng法fǎ灭miè尽jìn 。 我wǒ心xīn燋jiāo恼nǎo而ér怀huái悲bēi泣qì 。 见jiàn天tiān龙lóng夜yè叉chā忧yōu恼nǎo啼tí哭kū如rú箭jiàn入rù心xīn 。 世shì尊zūn 。 彼bǐ佛fó世shì界jiè劫jié火huǒ所suǒ烧shāo 。 大dà海hǎi须xǖ弥mí悉xī皆jiē烧shāo尽jìn无wú有yǒu遗yí余yǘ 。 我wǒ亦yì供gòng养yǎng复fù过guò而ér去qǜ 。 乃nǎi到dào花huā上shàng世shì界jiè 。 世shì尊zūn我wǒ到dào彼bǐ世shì界jiè 。 见jiàn敷fū百bǎi千qiān亿yì座zuò 。 世shì尊zūn 。 见jiàn彼bǐ南nán面miàn敷fū百bǎi千qiān亿yì座zuò 。 东dōng西xī北běi方fāng及jí以yǐ上shàng下xià 。 各gè敷fū百bǎi千qiān亿yì高gāo座zuò 。 世shì尊zūn 。 彼bǐ一yī一yī座zuò七qī宝bǎo成chéng就jiù 。 一yī一yī座zuò上shàng有yǒu一yī如rú来lái 。 结jié加jiā趺fū坐zuò为wéi众zhòng说shuō法fǎ 。 世shì尊zūn 。 我wǒ既jì见jiàn已yǐ生shēng希xī有yǒu心xīn 。 问wèn彼bǐ世shì尊zūn 。 此cǐ世shì界jiè者zhě名míng为wèi何hé等děng 。 彼bǐ佛fó如rú来lái即jí告gào我wǒ言yán 。 此cǐ世shì界jiè者zhě名míng曰yüē花huā上shàng 。 世shì尊zūn我wǒ礼lǐ彼bǐ佛fó 。 问wèn其qí佛fó言yán 。 如rú来lái世shì尊zūn名míng号hào何hé等děng 。 彼bǐ佛fó答dá我wǒ 。 号hào莲lián花huā藏cáng 。 于yǘ此cǐ世shì界jiè常cháng作zuò佛fó事shì 。 我wǒ复fù问wèn言yán 。 此cǐ世shì界jiè中zhōng无wú量liàng如rú来lái 。 何hé者zhě是shì莲lián花huā藏cáng如rú来lái之zhī身shēn 。 彼bǐ世shì尊zūn曰yüē 。 我wǒ当dāng示shì汝rǔ莲lián花huā藏cáng佛fó 。 尔ěr时shí诸zhū佛fó悉xī隐yǐn不bù现xiàn 。 唯wéi见jiàn一yī佛fó 。 其qí余yǘ座zuò上shàng悉xī是shì菩pú萨sà 。 我wǒ时shí礼lǐ佛fó 。 时shí有yǒu一yī座zuò从cóng地dì踊yǒng出chū 。 我wǒ于yǘ此cǐ座zuò结jié加jiā趺fū坐zuò 。 时shí我wǒ坐zuò已yǐ 。 有yǒu无wú量liàng座zuò忽hū然rán而ér出chū空kōng无wú人rén坐zuò 。 我wǒ问wèn彼bǐ佛fó 。 此cǐ座zuò何hé故gù空kōng无wú人rén坐zuò 。 时shí佛fó世shì尊zūn而ér告gào我wǒ言yán 。 善shàn男nán子zǐ 。 不bù种zhòng善shàn根gēn众zhòng生shēng 。 不bù得de在zài于yǘ此cǐ会huì之zhī中zhōng 。 世shì尊zūn 。 我wǒ时shí问wèn彼bǐ如rú来lái言yán 。 世shì尊zūn 。 作zuò何hé善shàn根gēn得de在zài此cǐ会huì 。 时shí佛fó告gào言yán 。 谛dì听tīng善shàn男nán子zǐ 。 得dé闻wén僧sēng伽qié吒zhà法fǎ门mén者zhě 。 以yǐ是shì善shàn根gēn得de在zài此cǐ会huì 。 何hé况kuàng书shū写xiě读dú诵sòng 。 一yī切qiè勇yǒng 。 汝rǔ闻wén僧sēng伽qié吒zhà法fǎ门mén故gù得de在zài此cǐ会huì 。 无wú善shàn根gēn人rén则zé不bù能néng得dé见jiàn此cǐ佛fó国guó 。 尔ěr时shí一yī切qiè勇yǒng菩pú提tí萨sà埵duǒ摩mó诃hē萨sà埵duǒ白bái彼bǐ佛fó言yán 。 世shì尊zūn 。 得dé闻wén此cǐ法fǎ门mén者zhě得dé何hé福fú德dé 。 尔ěr时shí莲lián花huā藏cáng如rú来lái即jí便biàn微wēi笑xiào 。 世shì尊zūn 。 我wǒ时shí作zuò礼lǐ 。 问wèn彼bǐ佛fó言yán 。 佛fó何hé