太上感应篇图说123：损人器物以穷人用

经文：损人器物，以穷人用。

【原文】

一端之善，可以资生;一物之用，可以见能。

暗中损坏，有技难呈;反而自念，是诚何心?

注：器物，如耕之犁锄、匠之斧斤、武之刀杖、文之纸笔之类，为物虽微，乃用所必需。人之所需，而我阴损之，使之临期无措，心术坏矣。更有因此而饥寒随之，贫病迫之，功名阻隔，钱财丧失，造孽岂浅鲜哉!

案：太仓沙溪镇富民沈姓，狠戾不仁。有同畝者，必占过其界而夺之，网罟车犁之类，必借而阴坏之，虑其侵己之利也。邻有刘智全父子，俱业雕工，技艺既高，其刀具皆自云南制来，锋利无比。沈造客厅，募刘于梁柱上镌刻各种花鸟。刘父子费尽心思，半载方毕，冀得重酬。沈薄其植，刘与之争，沈怀恨在心。一日，南京报恩寺造五百罗汉，访刘之名，募董其事，给银定日兴工。沈暗使人伪为客商，与之偕行，至中途将其所用之器尽损之，其人即逸去。至寺适有本地工匠与之争募，刘以器具全无，又系异乡，不敢与较，遂为散作，以偿前值。工毕，垂翅而归，囊无一文。父子仰天太息，每自呼冤，痛恨损器之人，竟不知是沈之所为也。沈作恶日甚一日，其子妇谏曰：“翁之孽深矣!倘上天降罚，何处逃避?”沈大怒曰：“我有何罪，致干天罚?尔恶口咒翁，罪莫大焉!不孝之妇，留尔何用?”逐妇归母家。行未一里，忽雷雨大作，妇于林间躲避，遥见一龙赤鳞朱鬣乘黑云入其家，席卷震荡，一切家产毫无所遗，合家长幼俱死。子妇归母家获免，后以寿令终。可见损人器物，徒自损耳，何损于人乎?

附：浙江有二士同学，俱《春秋》名家。秋试前一夕，一生密取彼生誊真笔，嚼去其颖，及入场抽用，已尽秃矣。恸哭欲弃卷出，假寐间觉有人促之写者，起视笔依然完好，执之且疑且写完，仍秃笔也。交卷至二门，遇彼生迎问曰：“佳卷得意否?”谢曰：“但能完卷耳。”其人面发赤。明日，嚼颖生贴出，秃颖生竟获魁选。(《劝善录》)

南城贡生万人文喜植德。乾隆戊子，发心刊印《感应篇》，送人持诵。刻成购纸，召募浒湾匠人某在寓刷印，匠窃纸匿他所，万未之觉也。一日，赴寓促工，匠见万至，忽昏瞀跪阶下自言窃纸若干，计少刷经若干卷，致不能广劝化。现被神谴，罪当死。语竟而亡。万氏诸子侄皆目击其事，同告予者。璧潜老人邓潆识。(《感应坚信录》)

左右诛心伺鬼神，非关苛责下愚民。一人一卷各迁善，从此人间多善人。(徐太史诗)

【译文】

注：所谓“器物”，是指如农民用的犁锄、工匠用的刀斧、兵士用的刀杖、文人用的纸笔之类，作为物品虽然微小，却是常用必需的。他人必需的东西，我暗地损坏了，使他到用时手足无措，心术坏了呀!更有人因此而饥寒交迫，贫病交加，功名阻隔，钱财丧失，这造孽可是不轻啊!

案：太仓沙溪镇有个富民姓沈，凶狠暴戾，为富不仁。有和他地界相邻的，必设法占过其界，最终夺为已有。人有网罟车犁之类，必设法借了来偷偷给人家弄坏，担心侵害了自己的利益。邻居有刘智全父子，都从事雕工行当，技艺很高超，他们的刀具都是从云南制作来的，锋利无比。沈某建造客厅，雇刘氏父子在梁柱上雕刻各种图案。刘氏父子费尽心思，半年才完工，希望多得报酬。沈某少给工钱，刘氏父子与他争起来，沈某遂怀恨在心。一天南京报恩寺要造五百罗汉，访得刘氏父子有名，雇他们干这活，给了定钱定了日子开工。沈某暗中使人装成客商，与刘氏父子同行，在途中把他们的刀具全部弄坏，就逃走了。到了寺院，正好有本地工匠争活儿，刘氏父子因器具都坏了，又是外地人，就不敢和人家争，就干些零碎活儿，以偿还定钱。完工后空手而归，身无分文。父子仰天叹息，每天叫冤，痛恨那损坏工具的人，却不知就是沈某支使干的。沈某干坏事日甚一日，他儿媳妇劝他说：“您的罪孽也够深的了，倘若老天降罚，何处逃避?”沈某大怒说：“我有什么罪，会招致老天惩罚?你恶言咒我，才是最大的罪恶。不孝的儿媳，留你有什么用?”于是就把媳妇驱逐回娘家。媳妇离家行不上一里，忽然雷雨大作，媳妇躲在树林中，远远望见一条龙赤鳞朱须，乘黑云冲入其家，席卷震荡，所有家产一无所遣，一家老幼都死去。只有儿媳妇回娘家获免，高寿而终。可见损坏别人的器物，只是自己害自己，怎么能害了别人呢?

附：浙江有两个读书人一起学习，都是研习《春秋》的名家。

秋试前一个夜里，其中一个学生拿了另一个学生的誊真笔，嚼去了笔头。那学生到场要用时，才发现笔秃了。恸哭，想着要弃了卷子出来。恍惚之间，觉得有人催他快写，起来一看，笔依然好好的，就一边疑惑，一边答卷。写完后再看仍是秃笔。交卷后到了二门，遇到另一个学生，问他：“卷子答得还满意吧?”他答谢说：“只是勉强能作完而已。”那个人就脸红了。第二天，那个咬坏人家笔头的学生落榜，那个秃笔的学生竟然夺了第一名。

南城贡生万人文喜欢种德行善，乾隆三十三年，发誓要刊印《感应篇》送人诵读。版刻成后，买了纸，雇请浒湾匠人某在寓所印刷。匠人偷了纸藏到别的地方，万人文没有发觉。一天，他到寓所督工，匠人见万人文来了，忽茫然跪到阶下，自己说偷了若干纸，共计少印若干卷，以致不能广为劝化，现在被神谴责，罪当死。说完就死了。万家的诸子侄辈都亲眼见到其事，一同告诉我的。壁潜老人邓滢记录。

徐太史有诗：左右诛心同鬼神，非关苛责下愚民。一人一卷各迁善，从此人间多善人。